-
1 ferrocarril de circunvalación
= ferrocarril de cintura окружная железная дорога, кольцевая железная дорогаEl diccionario Español-ruso económico > ferrocarril de circunvalación
-
2 ferrocarril de circunvalación
Испанско-русский универсальный словарь > ferrocarril de circunvalación
-
3 ferrocarril de cintura
= ferrocarril de circunvalaciónEl diccionario Español-ruso económico > ferrocarril de cintura
-
4 ferrocarril
m2) поезд•- ferrocarril de circunvalación
- ferrocarril de cintura
- ferrocarril electrificado
- ferrocarril industrial
- ferrocarril de interés estratégico
- ferrocarril de interés local
- ferrocarril metropolitano
- ferrocarril portuario
- ferrocarril principal
- ferrocarril subterráneo
- ferrocarril suburbano
- ferrocarril urbano
- ferrocarril de vía doble
- ferrocarril de vía única -
5 ferrocarril
mferrocarril metropolitano (subterráneo) — подземная железная дорога, метрополитен2) поезд, состав ( в движении) -
6 ferrocarril
mferrocarril metropolitano (subterráneo) — подземная железная дорога, метрополитен
ferrocarril de sangre уст. — конка
2) поезд, состав ( в движении) -
7 окружной
прил.окружно́й суд — juzgado de distrito2) ( кольцевой) de circunvalaciónокружна́я желе́зная доро́га — ferrocarril de circunvalación -
8 кольцевой
-
9 дорога
ж.автомоби́льная доро́га — carretera fшоссе́йная доро́га — carretera fподвесна́я кана́тная доро́га — teleférico mгрунтова́я доро́га — camino carril (de carro)подъездна́я доро́га — camino de accesoскотопрого́нная доро́га — camino de cabañaокружна́я желе́зная доро́га — camino de cintura( de circunvalación)желе́зная доро́га — ferrocarril m, camino de hierroсби́ться с доро́ги — errar el camino, desviarse (тж. перен.)верну́ться с доро́ги — desandar el camino2) (поездка и т.п.) camino m, ruta f; viaje m ( путешествие)да́льняя доро́га — camino largoна полови́не доро́ги — a medio caminoотпра́виться (пусти́ться) в доро́гу — ponerse en caminoвзять с собо́й что́-либо на доро́гу — tomar algo para el caminoпробы́ть не́сколько дней в доро́ге — pasar (emplear) algunos días en el camino3) (место прохода или прое́зда) pasaje m, paso mдоро́гу! — ¡paso!прокла́дывать (пробива́ть) себе́ доро́гу — abrirse paso (camino) (тж. перен.); hacer(se) caminoдать доро́гу — ceder el paso, dejar pasar••то́рная (проторенная) доро́га — camino trillado (trivial)вы́биться на доро́гу — abrirse caminoпереби́ть (перейти́, перебежа́ть) доро́гу ( кому-либо) — cortar el paso (a)идти́ свое́й доро́гой — seguir su caminoпойти́ по хоро́шей доро́ге — ir por buen camino, ir por el camino rectoпойти́ по плохо́й доро́ге — ir por mal caminoпойти́ не по свое́й доро́ге — errar el caminoстать (стоя́ть) на хоро́шей (на пра́вильной) доро́ге — estar en buen caminoстать (стоя́ть) поперек доро́ги ( кому-либо) — ponerse delante del (salir al, cruzarse en el) camino (de)освободи́ть (дать) доро́гу — abrir caminoвы́йти на большу́ю доро́гу — andar (salir) al caminoтуда́ ему́ и доро́га разг. — lo tiene bien merecidoска́тертью доро́га! — ¡puente de plata!
См. также в других словарях:
Ferrocarril directo Madrid-Burgos — Saltar a navegación, búsqueda Ferrocarril Directo Madrid Burgos Leyenda … Wikipedia Español
Estación Circunvalación — Saltar a navegación, búsqueda 34°56′22.93″S 57°56′21.38″O / 34.9397028, 57.939272 … Wikipedia Español
Autopista de Circunvalación de Alicante — Coordenadas: 38°24′54.62″N 0°33′48.68″O / 38.4151722, 0.5635222 … Wikipedia Español
Segunda circunvalación de Granada — España … Wikipedia Español
Historia y desarrollo del Metro de Santiago — Construcción en 2010 de la estación Del Sol. La historia y desarrollo del Metro de Santiago se remonta a las primeras ideas de establecer un sistema de ferrocarriles urbanos en Santiago de Chile, durante 1925. Luego de diversos planes, sólo en… … Wikipedia Español
Llanos del Maipo — Pirque ◄ ► Puente Alto Ubicación Región Metropolitana, Chile Distancia 28 km Inaug … Wikipedia Español
Llanos del Maipo (estación) — Saltar a navegación, búsqueda Llanos del Maipo Providencia ◄ ► Puente Alto Ubicación Provincias de Santiago y Cordillera, Región Metropolitana … Wikipedia Español
Estación San Diego — Saltar a navegación, búsqueda San Diego Alameda 5,8 km ◄► Ñuñoa 3,2 km P.K. 5,8 … Wikipedia Español
Departamento de Santiago (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Departamento de Santiago Cabecera: Santiago Superficie: km² Habitantes: hab … Wikipedia Español
Estación Pirque — Saltar a navegación, búsqueda Pirque Ñuñoa 2,5 km ◄► Terminal P.K. 11,5 Línea … Wikipedia Español
Santiago de Chile — Para la división político administrativa homónima, véase Santiago (comuna). Santiago … Wikipedia Español
